Gündelik hayatta sıkça duyduğumuz bu sözler, kimi zaman bir nasihat, kimi zaman da kaçırılan bir fırsatın ardından gelen sitem olarak karşımıza çıkıyor. Bu sözlerden biri de “Geçti Bor’un pazarı, sür eşeğini Niğde’ye” deyimi…
Peki bu deyim ne anlama geliyor, nereden geliyor?
BOR’UN PAZARI EFSANEYE DÖNÜŞTÜ
Niğde’nin Bor ilçesi, geçmişte salı günleri kurulan hareketli ve bereketli pazarıyla çevre köylerin cazibe merkeziydi. Herkes ürününü satmak, ihtiyacını karşılamak için sabahın erken saatlerinde yollara düşerdi.
Rivayete göre; bir köylü, salı sabahı Bor’daki pazara gitmek üzere erkenden yola çıkar. Ancak yolda bir su başında mola verir, eşeğini otlatır ve biraz dinlenmek ister. Yorgunluktan oracıkta uyuyakalır. Uyandığında ise güneş tepededir, zaman çok geçmiştir. Hemen yola koyulur ama ne fayda… Pazara vardığında, köylüler pazardan dönmektedir bile. Durumu fark eden köylüler gülerek, “Geçti Bor’un pazarı, sür eşeğini Niğde’ye!” derler. Çünkü artık Bor’un pazarı kaçmış, bir sonraki gün kurulacak olan Niğde pazarına yönelmekten başka çare kalmamıştır.
ANLAMI NE?
Bu deyim, geç kalınan işler, kaçırılan fırsatlar için söylenir. Yapılması gereken zamanda yapılmayan işler için, “Artık iş işten geçti” anlamında kullanılır.
GÜNLÜK HAYATTA DA YER BULUYOR
"Geçti Bor'un pazarı, sür eşeğini Niğde'ye" sözü günümüzde özellikle siyaset, ekonomi ve sosyal hayattaki gelişmelerde sık sık başvurulan, anlamı derin bir deyim olarak karşımıza çıkıyor. Deyimlerin halk hafızasındaki yerini koruduğu bu topraklarda, her sözün bir geçmişi, her geçmişin bir hikâyesi var…
